MENCIONES ESPECIALES:
CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION
SESIONES ORDINARIAS
2006
ORDEN DEL DIA Nº 605
COMISION DE CULTURA
Impreso el día: 17 de julio de 2006
Término del artículo 113: 26 de julio de 2006
SUMARIO: Obra musical Al nido, del compositor Juan Manuel Patarca. Declaración de interés de la Honorable Cámara. Storero
y Tate. (2.533-D.- 2006.)
Dictamen de comisión
Honorable Cámara:
La Comisión de Cultura ha considerado el proyecto de resolución
del señor diputado Storero y de la señora diputada Tate por el
que se declara de interés de la Honorable Cámara la obra musical
Al nido, del compositor Juan Manuel Patarca; y, por las razones
expuestas en el informe que se acompaña y las que dará el
miembro informante, aconseja la aprobación del siguiente
Proyecto de resolución
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Declarar de interés de esta Honorable Cámara la obra musical Al
nido, del compositor Juan Manuel Patarca, editada en el disco
compacto (CD) del mismo nombre por la agrupación eN Trío.
Sala de la comisión, 28 de junio de 2006.
Jorge E. Coscia. – Eduardo A. Di Pollina.
– Luciano R. Fabris. – Silvia B. Lemos.
– Ana Berraute. – Margarita Ferrá de
Bartol. – Santiago Ferrigno. – Luis A.
Galvalisi. – Oscar S. Lamberto. – José
E. Lauritto. – Hugo Martini. – Araceli
E. Méndez de Ferreyra. – Ana M.
Monayar. – Olinda Montenegro. –
Norma E. Morandini. – Hugo G.
Storero. – Rosa E. Tulio.
INFORME
Honorable Cámara:
La Comisión de Cultura, al considerar el proyecto de resolución
del señor diputado Storero y de la señora diputada Tate por el
que se declara de interés de la Honorable Cámara la obra musical
Al nido, del compositor Juan Manuel Patarca, lo modifica por
razones de mejor técnica legislativa, y cree innecesario abundar
en más detalles que los expuestos en los fundamentos que
acompañan la iniciativa, por lo que los hace suyos y así lo
expresa.
Jorge E. Coscia.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
El grupo musical eN Trío nace en 1997 en el circuito
independiente con su ecléctica propuesta musical en la senda de
lo que alguna vez se conoció como “proyección folklórica”.
Heredero de las primeras tendencias renovadoras de los años 60,
ha desarrollado un estilo instrumental y vocal que integra en
forma coherente distintos géneros y, no obstante, permanece fiel
a la esencia folklórica.
Sus integrantes son Juan Manuel Patarca (guitarra, voz y
composición), Hugo Abel Chamorro (piano y voz) y María Ebley
González (flauta y voz).
Su primer demo (1998) compuesto por versiones vocales e
instrumentales de obras clásicas del folklore argentino, fue
catalogado entre las nuevas tendencias de la música de ese
género. Su segundo demo formó parte de la programación de AM y
FM nacional. Allí se destacaba la presencia de 4 canciones de Patarca, anticipando lo que en un tiempo se convertiría en Al
nido.
Este CD sorprende con una cuidada impresión (sobre de cuero con
guarda “pampa” y título sellado a fuego), un adecuado preludio
visual que anticipa los sonidos, paisajes y aromas que habitan las
canciones y poemas de la obra.
Tanto las letras de las canciones como los poemas que alberga Al
nido, exhiben un manejo notable de recursos formales y estilísticos,
fruto de la formación académica de su autor, demostrando además un
profundo conocimiento de las costumbres, la geografía y el
vocabulario autóctonos y haciendo principal hincapié en el paisaje
rural de la llanura pampeana, modificado éste a causa de las
inundaciones que periódicamente afectan la región.
En lo estrictamente musical, hay en Al nido una impecable
articulación estructural de formas y ritmos populares con elementos
provenientes de la tradición escrita (“clásica”) y de otros géneros
como el canto llano, el jazz y sonoridades latino-afro-americanas,
las cuales fluyen espontáneamente a través de huaynos, zambas, gatos
y huellas siempre reconocibles.
Respecto del autor de Al nido, agregaremos que realizó estudios
académicos de piano, guitarra y canto, además del profesorado de
Lengua y Literatura. Esto le permitió investigar en profundidad los
ritmos
y formas musicales populares de Latinoamérica, y volcar este
conocimiento empírico-formal en sus composiciones.
Cabe destacar que el grupo eN Trío participó en diversos certámenes
de nivel nacional, destacándose la final del pre Cosquín 1999, donde
se los incluyó entre los mejores conjuntos vocal-instrumentales del
país en proyección folklórica.
Por lo expuesto, señor presidente, solicitamos la aprobación del
presente proyecto.
Hugo G. Storero. – Alicia E. Tate.
ANTECEDENTE
Proyecto de resolución
La Cámara de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Declarar de interés de esta Honorable Cámara de Diputados de la
Nación la obra musical Al nido, del compositor Juan Manuel Patarca,
editada en el disco compacto (CD) del mismo nombre por la agrupación
eN Trío.
Hugo G. Storero. – Alicia E. Tate.
